Lo Bárbaro versus Lo Tremendo

Estás en una tienda. Encuentras dos objetos que sirven para la misma cosa y cuestan lo mismo, pero con una diferencia: uno es tremendo y el otro es bárbaro. ¿Cuál comprarías?

Para elegir, hay que tener en cuenta una serie de características propias de dichos elementos.

Tremendo se puede abreviar de la siguiente manera: “3men2” ; bárbaro no.

Lo bárbaro es proclive a ser confundido con lo proveniente de la barbarie, lo barbárico. No tenemos ese problema con tremendo.

No sólo eso, también hay que considerar la utilización de ambos términos. La mayoría de gente en el mundo utiliza el término tremendo para algo excelente, destacado. En cambio, cuando se produce algo sorprendentemente malo dicen: “Qué barbaro!“.